-
1 be of bad cheer
быть в плохом настроении* * *быть в плохом настроении -
2 get the blues
быть в плохом настроении, хандрить* * *быть в плохом настроении -
3 have the blues
быть в плохом настроении (разг.)* * *быть в плохом настроении -
4 feel bad
-
5 be badly off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be badly off
-
6 be out of spirits
быть в плохом, подавленном настроении; быть не в духеWho can be out of spirits in such weather? (E. Bulwer-Lytton, ‘Alice’, part I, ch. I) — Разве можно быть не в духе в такую погоду?
-
7 be down in the dumps
быть в плохом настроении, хандрить* * *быть несчастливым -
8 be in someone's black books
быть в немилости, быть на плохом счету -
9 have the pip
быть в плохом настроении, плохо себя чувствовать, быть не в своей тарелке -
10 be badly off
быть бедным; быть в плохом положенииfruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
to sell badly — плохо продаваться; иметь плохой сбыт
-
11 be of bad cheer
быть в плохом настроенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be of bad cheer
-
12 to be in the blues
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be in the blues
-
13 be in the blues
быть в плохом настроении, хандритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in the blues
-
14 be of bad cheer
быть в плохом настроенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be of bad cheer
-
15 get the blues
быть в плохом настроении, хандритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the blues
-
16 have the blues
быть в плохом настроении, хандритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have the blues
-
17 be in a bad temper
-
18 be in someone's bad books
-
19 be in the blues
быть в плохом настроении, хандрить -
20 be in the doldrums
быть в плохом настроении, хандрить
См. также в других словарях:
Быть на плохом корму — Кар. Иметь плохой аппетит. СРГК 2, 430 … Большой словарь русских поговорок
быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении … Словарь многих выражений
Быть на поносе — 1. Сиб. Неодобр. Быть на плохом счету, иметь плохую репутацию. ФСС, 145. 2. Перм. Иметь недружелюбное, враждебное окружение. СГПО, 163. 3. Народн. Быть беременной. Мокиенко, Никитина 2003, 268 … Большой словарь русских поговорок
Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь
ПОНОС — Говорить в понос. Ср. Урал. Неодобрительно отзываться о ком л. (как правило – незаслуженно), поносить кого л. СРГСУ 1, 96. Евклидов понос. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Учитель математики. (Запись 2004 г.). Понести понос. Сиб. Забеременеть.… … Большой словарь русских поговорок
Не в авантаже — Устар. 1. кто. В плохом, дурном самочувствии, состоянии кто либо. Ну, а как здоровье старухи? Надеюсь, что не тиф? Тиф не тиф, а не в авантаже обретается (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). 2. у кого. Быть на плохом счету у кого либо. Не церемонюсь я … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОГА — НОГА, ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. «У меня руки ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.»… … Толковый словарь Ушакова
ку́кситься — кшусь, ксишься; несов. разг. Быть в плохом настроении; хандрить. [Фома Фомич] целый день киснул да куксился, с нами говорить не хотел. Достоевский, Село Степанчиково. [Достигаев:] Куксишься все, дуешься, а на кого? М. Горький, Достигаев и другие … Малый академический словарь